Am fwy o newyddion am lyfrgelloedd cyhoeddus ar draws Prydain gweler:
http://www.publiclibrariesnews.com/
For more information regarding public libraries click on the
above.
Powys i gael gwared ar ddirwyon
llyfrgell
https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/62711571
September 2022 - Powys becomes latest council to drop
fines
https://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-62659764
Awst 2022 – Haf o Hwyl yn llyfrgelloedd Cymru https://tinyurl.com/4ame2nyt
August 2022 – Summer of Fun in Welsh Libraries https://tinyurl.com/4capmmr7
Gorffennaf 2022 - Maniffesto Llyfrgelloedd Gwyrdd
https://www.cilip.org.uk/page/GreenLibrariesManifesto
July 2022 – Green Libraries Manifesto
Mai 2022 – Dros £750,000 ar gyfer
llyfrgelloedd ac amgueddfeydd yng Nghymru https://tinyurl.com/4nzz5787
May 2022 - Over £750,000 for libraries and museums in
Wales https://tinyurl.com/56h3dc2u
Tachwedd 2021 - Mewn seremoni dathlu gwobr Mary Vaughan Jones, galwodd Philip Pullman am lyfrgell ym mhob
ysgol. https://tinyurl.com/h5x3jrrz
November 2021
– During the ceremony to present the Mary Vaughan Jones prize, Philip Pullman calls for libraries in all schools. (Article in Welsh
only)
Tachwedd 2021 - Estyn Allan yn ennill
gwobr Gwobr Tîm y Flwyddyn Llyfrgell Cymru (Erthygl Saesneg yn unig)
https://tinyurl.com/3efux28e
November 2021
- Estyn Allan wins Welsh Library Team of the Year Award
Tachwedd 2021 – Y Llyfrgell Genedlaethol yn lansio cynllun strategol newydd. https://tinyurl.com/2n2ad8bs
November 2021
– The National Library of Wales launches its new strategic plan. https://tinyurl.com/2t7zrmst
Tachwedd 2021 - Mewn seremoni dathlu Gwobr Mary Vaughan Jones, galwodd Philip Pullman am lyfrgell ym mhob ysgol.
https://tinyurl.com/h5x3jrrz
November 2021
– During the ceremony to present the Mary Vaughan Jones Prize, Philip Pullman called for libraries in all schools. (Article in Welsh
only)
Tachwedd 2021 - Estyn Allan yn ennill gwobr Gwobr Tîm y Flwyddyn Llyfrgell Cymru
https://tinyurl.com/3efux28e
November 2021
- Estyn Allan wins Welsh Library Team of the Year Award
Hydref 2021 – Mwynhewch Wythnos Llyfrgelloedd, 4-10 Hydref
http://librariesweek.org.uk/
October 2021 – Enjoy Libraries Week, 4-10 October
Ebrill 2021 – Mae adroddiadau blynyddol gwasnaethau llyfrgelloedd Cymru
ar gyfer 2019-20 nawr ar gael ar-lein:
Adroddiadau blynyddol y
gwasanaeth llyfrgelloedd 2019 i 2020 | LLYW.CYMRU
April 2021 – The Welsh public library service annual reports for 2019-20 are now available
online:
Public library service annual reports 2019 to
2020 | GOV.WALES
Chwefror 2021
– Yn dilyn grant gan y Gronfa Adferiad Diwylliannol Llywodraeth Cymru bydd gan staff llyfrgelloedd cyhoeddus Cymru
fynediad at becynnau hyfforddi digidol.
https://tinyurl.com/b6ssmvb4
February 2021
– Public library staff acrtoss Wales will have access to digital training packages following a
grant from the Welsh Government's Cultural Recovery Fund.
Chwefror 2021 – Llyfrgell Genedlaethol Cymru i dderbyn £2.5m ychwanegol yn dilyn deiseb.
https://tinyurl.com/humlqfok
February 2021 – National Library of Wales to receive £2.5m rescue package after protests.
https://tinyurl.com/wh900kka
Tachwedd 2020 – Y Llyfrgell Genedlaethol – Pwyllgor Diwylliant y Senedd yn galw am sicrhau ei dyfodol ariannol
ar frys
https://tinyurl.com/yyn9rp3x
November 2020 - National Library – Senedd
Culture Committee calls for urgent action to secure its financial future
https://tinyurl.com/y4b8u3kc
Hydref 2020 – Adroddiad defnyddiol iawn gan
Ymddiriedolaeth Carnegie DU, Making a Difference: Libraries, Lockdown and Looking Ahead, sy’n tanlinellu effaith cadarnhaol llyfrgelloedd cyhoeddus.
https://tinyurl.com/yylsddsw
October 2020 – The Carnegie UK Trust has published a
very useful report entitled Making a Difference: Libraries, Lockdown and Looking Ahead which underlines the positive impact of public libraries.
5-10 Hydref, 2020 – Wythnos
Llyfrgelloedd
http://www.librariesweek.org.uk/
5-10 October, 2020 – Libraries Week
Medi 2020 – Mae Llywodraeth Cymru wedi cyhoeddi “Llyfrgell Genedlaethol Cymru:
Adolygiad wedi’i Deilwra”.
https://tinyurl.com/yapsqv6a
September 2020 – ‘National Library of
Wales: Tailored review” has been published by the Welsh Government.
https://tinyurl.com/y8dpdzrw
Medi 2020 – Mae Cyngor Sir Powys wedi cytuno pecyn pum mlynedd o
gefnogaeth i lyfrgelloedd sy’n cael eu gweinyddu gan y gymuned yn Llanfair Caereinion, Llanwrtyd, Talgarth a’r Gelli Gandryll.
https://tinyurl.com/y85dsuf5
September 2020 – Powys County Council have
agreed a 5-year support package for community run libraries in Llanfair Caereinion, Llanwrtyd Wells, Talgarth and Hay-on-Wye.
https://tinyurl.com/y9pt2j9b
Awst/Medi – Braf yw gweld gwasanaethau llyfrgell ar draws Cymru
yn dechrau adfer eu gwasanaethau er budd eu cymunedau.
August/September – It’s pleasing to see
libraries across Wales starting to reinstate services for the benefit of their communities.
Gorffennaf 2020 – 13 Gorffennaf yw’r cyfle olaf i gyfrannu sylwadau at ymgynghoriad ar weledigaeth strategol
Llyfrgell Genedlaethol Cymru 2021-2026.
https://www.llyfrgell.cymru/gweledigaethstrategol
July 2020
- July 13 is the last date to contribute towards the National Library of Wales’ consultation on its strategic
vision for 2021-2026.
https://www.library.wales/strategicvision
Gorffennaf 2020 - Wrth i lyfrgelloedd cyhoeddus Cymru a gweddill y DU ddechrau ail-agor yn raddol, beth fydd eu dyfodol? Erthygl yn y Guardian yn codi pryder am ddyfodol llyfrgelloedd
Lloegr ac yn wir unrhyw lyfrgell gyhoeddus.
https://tinyurl.com/y7qx75jx
July 2020 – As public
libraries in Wales and the rest of the UK implement a phased reopening plan, what will the future hold? A Guardian article raises serious concerns abot the future of libraries in England and indeed
any public library.
Ebrill 2020 - Cyhoeddodd y Dirprwy Weinidog Ellis-Thomas £250,000 i alluogi llyfrgelloedd cyhoeddus i gynnig adnoddau digidol ychwanegol i’r cyhoedd ac yn rhoi adnoddau i bobl
ddarllen ac ymgysylltu ag eraill wrth hunan-ynysu.
https://tinyurl.com/yb8txacq
April
2020 – Deputy Minister Lord Ellis-Thomas announced £250,000 in funding to enable public libraries to provide additional digital resources
to the public and gives people resources to read an engage with whilst self-isolating.
https://tinyurl.com/ychxxhxz
Ebrill 2020 - Health on the Shelf - dyma adroddiad newydd gan The Scottish Library and Information Council sy’n crynhoi ymarfer da ac yn cynnwys argymhellion ar gyfer
llyfrgelloedd cyhoeddus yn yr Alban i ddatblygu gwasanaethau i hyrwyddo iechyd y cyhoedd.
https://scottishlibraries.org/media/3008/health-on-the-shelf.pdf
April 2020 – Health on the Shelf is a new report from The Scottish Library and Information Council that highlights best practice and
outlines recommendations for the provision of health services in Scottish public libraries.
Ebrill 2020 - Yn dilyn cau llyfrgelloedd cyhoeddus yng Nghymru yn sgil y firws Cofid-19, gwelwyd cynnydd yn y defnydd
o’r gwasanaethau ar-lein. Manteisiwch ar y gwasanaethau rhad ac am ddim yma. Am fwy o fanylion gwelir:
https://llyfrgelloedd.cymru/my-digital-library/
April 2020 –Following the closure of public libraries in Wales due to the Cofid-19 virus,
there has been an increase in the use of library online services. Please take advantage of these free services. For more information visit:
https://libraries.wales/my-digital-library/
Mawrth 2020 – Christian Lauersen o Ddenmarc a Ralf Happel, bellach yn
yr UDA, yn rhoi eu sylwadau ar 5 ffactor fydd yn dylanwadu ar ddatblygiad llyfrgelloedd cyhoeddus yn y deng mlynedd nesaf.
https://tinyurl.com/to46bg4
March 2020 - Christian Lauersen from
Ddenmarc and Ralf Happel, now in the USA, provide their views on 5 factors that will influence public library development in the next 10 years.
Chwefror 2020 - Ar Chwefror 25 Cyhoeddwyd Cyllideb Derfynol Llywodraeth Cymru ar gyfer 20290-21. Mae’n cynnwys y
canlynol:
Llyfrgell Genedlaethol Cymru – Refeniw £11.144m, Cyfalaf £3.095 a’r Darpariaeth Pensiynau £622,000
Arweinyddiaeth strategol gwasanaethau amgueddfeydd, archifau a llyfrgelloedd – Refeniw £2.060m a Cyfalaf £1.430m.
Y Rhaglen Cyfleusterau Cymunedol – Cyfalaf £5.838m (ar agor i geisiadau am grantiau i adnewyddu cyfleusterau cymunedol fel
llyfrgelloedd).
https://tinyurl.com/t9q7wl2
February 2020 – On 25 February the Welsh Government published its Final Budget for
2020-21. It includes the following:
National Library – Revenue £11.144m, Capital £3.095m and Pension Provision £622,000.
Strategic leadership for museum, archive and library services – Revenue £2.060m and Capital
£1.430m.
Community Facilities Programme – Capital £5.838m (Open to grant application to renew community facilities
including libraries).https://tinyurl.com/tsl8rgt
Ionawr 2020 – Mis Ionawr cyhoeddwyd adroddiadau perfformiad blynyddol gwasanaethau
llyfrgelloedd cyhoeddus Cymru ar gyfer 2018-19.
https://tinyurl.com/v8hyf7f
January 2020 – In January the latest annual reports on the performance of public libraries in
Wales for 2018-19 was published.
https://gov.wales/public-library-service-annual-reports-2018-2019
Hydref 2019 – Mae Powys wedi cyhoeddi canlyniadau’r ymgynghoriad "Dyfodol Llyfrgelloedd Powys" cyn iddynt drafod newidiadau pellach i’r Gwasanaeth
Llyfrgell. “Roedd yn rhaid i'r gwasanaeth ddod o hyd i £200k o arbedion yn 2019/20 ynghyd ag arbedion pellach o tua £163k yn y dyfodol, a mwy eto i ddod efallai. https://tinyurl.com/y4a6jvey
October 2019 – Powys publish responses to the "Future of Powys Libraries" consultation in advance of a further review of Library Services. “It (Library Service) had been tasked
with making savings of £200k during 2019/2020 with further savings required going forward of around £163k and possibly more again.” https://tinyurl.com/y2kecty7
Hydref 2019 - Cyngor Wrecsam yn ymgynghori ar sut i arbed £300,000 o gyllideb y Gwasanaeth Llyfrgell dros ddwy flynedd. https://tinyurl.com/y4dcczm4
October 2019 – Wrexham Council consult in order to reduce the Library Service budget by £300,000 over 2 years. https://tinyurl.com/yyc32yzg
Mehefin 2019 - Mae Cronfa Dreftadaeth y Loteri Genedlaethol wedi cyhoeddi grant o £4.7m
tuag at brosiect £9m i greu Archif Ddarlledu Genedlaethol yn y Llyfrgell Genedlaethol yn Aberystwyth. Yn ogystal ag yn y Llyfrgell, bydd mynediad cyhoeddus i’r deunydd digidol ar gael mewn
canolfannau yn Wrecsam, Caerfyrddin a Chaerdydd. https://www.bbc.co.uk/cymrufyw/48625504
June
2019 - A £9m project to create a national broadcast archive at the National Library of Wales is set to
go ahead after securing a £4.7m Heritage Lottery grant. As well as at the Library, material will also be available to the public at digital hubs in Wrexham, Carmarthen and
Cardiff. https://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-48624924
Ebrill 2019 - Mae canlyniadau Arolwg Cenedlaethol Cymru 2017-18 (rhyddhawyd 11 Ebrill 2019) yn dangos fod 34% o’r ymatebwyr
wedi defnyddio llyfrgelloedd cyhoeddus yn ystod y 12 mis. Am fwy o fanylion cliciwch ar y linc isod:
https://tinyurl.com/y22w8glw
April 2019 - National Survey for Wales 2017-18 results (released on 11 April 2019) shows
that 34% of respondents had used public libraries during the 12 month period. Further details available via the link below:
https://tinyurl.com/y4w9g6c2
Print 